(사단법인)글로벌케어

Medical NGO_ GLOBAL CARE

소외된 이웃들에게 따뜻한 손길로
사랑과 희망을 전하는 글로벌케어

다양한 소식

Hope to the World

다양한 소식

글로벌케어의 다양한 대외활동 소식을 전해드립니다.

희망의 손길

언론보도 | [언론보도] 한국 모로코에 코로나19 지원 프로젝트 시작

페이지 정보

작성자 글로벌케어 작성일2020.09.07 조회34회 댓글0건

본문


한국 모로코에 코로나19 지원 프로젝트 시작

(South Korea Launches Project to Support Morocco’s COVID-19 Response) 

2020. 9.2

South Korea Launches Project to Support Morocco’s COVID-19 Response 

(번역글)

한국국제협력단(KOICA)은 COVID-19 유행에 맞서 싸우는 모로코의 보건 시설을 지원하기 위한 프로젝트를 시작했다. NGO 글로벌케어 및 모로코 보건부와 협력하여 개발된 이 프로젝트는 모로코 병원 및 의료 시설에 의료 장비 및 의료 종사자를 위한 보호 장비를 제공하는 것을 목표로 한다. COVID-19에 대한 모로코 국민의 인식을 높이고 취약한 사회 집단에 대한 심리적 지원을 제공하는 것을 목표로 한다. 프로젝트는 2020년 8월부터 12월까지 5개월에 걸쳐 진행됩니다.

 

KOICA는 장비 외에도 모로코 지역병원에 두 가지 소프트웨어를 제공할 예정이다. 이 두가지 디지털 시스템은 각각 COVID-19를 자가로 진단하는 애플리케이션 그리고 QR 코드 시스템으로 자동화된 방법 신속 정확한 방법으로 COVID-19 감염 사례 대응이 가능하게끔 한다.

KOICA는 QR 코드 시스템으로 코로나19 환자와 접촉한 사람들이 사생활 침해없이 안전하게 정보를 안전하고 정확하게 제공할 것이라고 설명했다. 한편, COVID-19 자가 진단 애플리케이션은 개인이 발열, 두통, 호흡 곤란 등의 증상을 확인하는 데 사용할 수 있다.

또한 KOICA프로젝트로 모로코와 한국 양국은 전문가 및 연구진의 수 차례의 가상회의를 포함하고 있어 지식과 경험의 교환의 장이 될 것으로 예상된다. 가상회의는 한국기술이 모로코 병원 내 적용 가능하게끔 하는 것을 목표로 한다. 한국의 모로코 지원은 파트너 국가에게 한 약속한 일부이다.

이 프로젝트는 COVID-19와의 싸움에서 모로코를 포함한 파트너 국가를 지원하겠다는 한국의 약속의 일부입니다.

 

이전 계획

이번 지원은 코로나19가 시작된 이래로 처음이 아니다. KOICA와 한-모로코 협력 증진 협회 (AMACO)는 지난 6월 라바트에 있는 이븐시나 대학 병원과 지방 보건 센터에 의료 장비 패키지를 기증했다. $13,000가 넘는 기부금은 안면 마스크, 적외선 온도계, 코트 및 소독제를 구매에 사용되었다. KOICA는 또한 이전에 COVID-19에 대한 5 개의 *워크스루(Walk-through) 테스트 부스를 기증했다. 국내 전문가들이 개발한 이 부스는 빠르고 정확한 COVID-19 검사를 제공해 대량 테스트가 가능하다. 모로코와 한국은 1962년 수교 이후 긴밀히 양자 간의 협력관계를 유지해 왔다.

 

양국 투자 조약(BITs)과 이중 과세 방지 협약에 따라 양국은 소득세에 관한 재정적 회피 방지 협약에 따라 파트너쉽을 맺었다. 모로코와 한국은 1999년 1월에 두 협정에 모두 서명했고 2000년 6 월에 발효되었다.

 

(원문)

South Korea’s International Cooperation Agency (KOICA) has launched a project aiming to support Morocco’s health establishments in their fight against the COVID-19 pandemic.

 

The project, developed in partnership with NGO Global Care and Morocco’s Ministry of Health, aims to provide Moroccan hospitals and medical facilities with medical equipment and protective gear for health workers.

It also aims to raise the awareness among Moroccans about COVID-19 and provide psychological support for vulnerable social groups.

The project extends over a period of five months, between August and December 2020.

 

In addition to equipment, KOICA will provide Moroccan local hospitals with two softwares. The digital systems are a COVID-19 self-diagnosis application, as well as a QR code system allowing for quick and automated response to COVID-19 cases.

The QR code system would securely and accurately provide information on people who made contact with COVID-19 patients without invading their privacy, KOICA explained.

Meanwhile, the COVID-19 self-diagnosis application can be used by individuals to check for symptoms, such as fever, headache, and breathing difficulties.

KOICA’s project also includes several virtual conferences that will bring experts and researchers from Morocco and South Korea together to ensure an exchange of knowledge and experiences.

 

The conferences would also aim to explain the functioning of the Korean technologies shared with Moroccan hospitals.

The project is part of South Korea’s commitment to support its partner countries, including Morocco, in their fight against COVID-19.

 

Previous initiatives

The initiative is not the first of its kind since the start of the pandemic. In June, KOICA and the Association for the Promotion of Moroccan-Korean Cooperation (AMACO) donated a package of medical equipment to the Ibn Sina University Hospital in Rabat and the Provincial Health Center of Sale.

The donation, worth over $13,000, included face masks, infrared thermometers, coats, and disinfectants. KOICA also previously donated five “walk-through” testing booths for COVID-19. The booths, developed by Korean experts, offer quick and accurate screening, enabling mass testing for COVID-19.

Morocco and South Korea have maintained excellent bilateral cooperation since the establishment of their diplomatic relations in 1962.

 

The two countries partnered under Bilateral Investment Treaties (BITs) as well as the Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion With Respect to Taxes on Income. Morocco and South Korea signed both agreements in January 1999 and they entered into force in June of 2000.

 

- 기사 링크 : https://www.moroccoworldnews.com/2020/09/317195/south-korea-launches-project-to-support-moroccos-covid-19-response/


개인정보취급방침

닫기

홈페이지 이용안내

닫기

이메일주소무단수집거부

닫기

사이트맵

사이트맵

닫기